Renungan Pajeawak diwaktu Pagi

Sapo penyajak mistik Rumi? Ado sapo sapo pronah dongau namo Rumi, kek sekolah tak ade di ajau jadi mungkin urang kito tak pronah dongau. Tapi Rumi dibarat, terkone, bepulo buku inyo diterjemah ke pelbagai bahaso.

Namo Mowlana Jalaluddin Rumi bemaksud Cinta perjananan menakjubkan ke yang Maha Agung. Inyo dilahirkan pado taun 1207 dikalangan keluarga mualim mualim. Inyo diperakui sebagai penyajak genius dan menjadi pengasas Sufi Mawlawi, kumpulan mistik Ikhwan muslimim.

Maso inyo mati, pengikuik pelbagai ugama dan kepercayaan menyusung mayat nyo untuk dikebumikan.

Ini contoh terjemahan karya inyo.

Deyan tibo jo lagi, cando angin sepoi pagi,
Deyan bangun cando matoari - jole kek somo,
Deyan adolah matoari di musim pane, bukan musim lamo,
Bersamo deyan gumbira, gumbira ditaman inda,
Seribu merpati trobang mencari deyan dalam lagu nyo
Seribu chiak mendoru, seribu bayan menari menghalo deyan
Cerito tibonyo deyan dah sampai kek ikan ikan dilawik
Congkuok lawik menjana seribu ombak.

(Divan 1140:1-4)

Lapan ratui tahun kemudian, urang awak bertebar dimerato tompek, mencari tapi tak jumpo.
Jumpo tapi tak kone, Kone tapi tak ambek, sorang datang sorang pegi, tigo datang duo pegi, limo datang, satu pegi. Bilo pegi tak ade cerito elok, tak ade tingge bondo yang akan menyampai beratui tahun diakan datang.

Apo sebab nyo kita jadi begini. Apo jadi pado kehebatan yang prona di tingge dek urang dahulu kalo. Tak kan kito biar tanpo mencari jalan keluo. Dimano pergi kehebatan urang urang Islam.

Yang tingge hasad, dongki, taksub,
iri, bonci, sakit hati, male, bongkak
Yang tak abi abi.

Kalau dulu urang sogan kek urang awak. Sogan sebab urang awak berisi. Sogan sebab urang awak lebih cerodiek. Sebab dibanding dengan urang lain memang terserlah lobe nyo urang awak.

Tapi hari ini, indak indak jo le.

Ado kah kito biarkan, siLuncai trojun dengan labu labu nyo.